1
00:00:00,266 --> 00:00:03,516
(edificio de música espeluznante)

2
00:00:13,917 --> 00:00:16,750
(la música continúa)

3
00:00:26,905 --> 00:00:28,945
(la música continúa)

4
00:00:28,945 --> 00:00:32,195
(música rock energizada)

5
00:00:33,183 --> 00:00:34,274
(audiencia aplaudiendo)

6
00:00:34,274 --> 00:00:36,524
- [Poppy] ¡Improbablemente Poppy!

7
00:00:39,027 --> 00:00:39,933
¿Fumamos aquí?

8
00:00:39,933 --> 00:00:41,160
- Mantenlo ahí.

9
00:00:41,160 --> 00:00:44,490
Artista indietrónica de nu-metal,
Amapola. Conoces las reglas.

10
00:00:44,490 --> 00:00:45,390
- ¿Cuáles son?

11
00:00:45,390 --> 00:00:47,400
- No se permite fumar en el estudio.

12
00:00:47,400 --> 00:00:50,013
bajo ninguna circunstancia. Excepto uno.

13
00:00:51,202 --> 00:00:52,740
- Está bien, estoy escuchando.

14
00:00:52,740 --> 00:00:54,540
- Bueno, según los estatutos.

15
00:00:54,540 --> 00:00:56,160
del manual Improbably Poppy,

16
00:00:56,160 --> 00:00:58,620
nunca se permite fumar
en el suelo del escenario

17
00:00:58,620 --> 00:01:00,870
excepto bajo una circunstancia.

18
00:01:00,870 --> 00:01:02,760
Si un miembro de la tripulación o un amigo,

19
00:01:02,760 --> 00:01:04,680
porque no son lo mismo,

20
00:01:04,680 --> 00:01:06,633
es mutilado y asesinado en el estudio.

21
00:01:07,620 --> 00:01:09,030
- ¿Qué hace ese tipo?

22
00:01:09,030 --> 00:01:10,101
- Tira el foco.

23
00:01:10,101 --> 00:01:11,059
(disparo de arma)

24
00:01:11,059 --> 00:01:12,017
(tripulación gritando)

25
00:01:12,017 --> 00:01:14,100
- [Poppy] No me hables de concentración.

26
00:01:14,100 --> 00:01:17,760
Ahora, he escuchado un libre albedrío,
pero esto es ridículo.

27
00:01:17,760 --> 00:01:20,885
- Eso nos dejará atrás.
Puede que no nos alegremos el día.

28
00:01:20,885 --> 00:01:22,048
(sonido de tono de llamada)

29
00:01:22,048 --> 00:01:24,875
(Poppy explota)

30
00:01:24,875 --> 00:01:25,708
- ¡10 casos!

31
00:01:25,708 --> 00:01:29,130
10 hermosas modelos en
Equipo de protección para paintball.

32
00:01:29,130 --> 00:01:33,870
Un caso dice $1 millón. el
¿Otros nueve? Menos que eso.

33
00:01:33,870 --> 00:01:36,621
¡Esta noche! Sobre el juego del caso afortunado.

34
00:01:36,621 --> 00:01:40,371
(música electrónica energizada)

35
00:01:46,418 --> 00:01:48,918
(silbido de aire)

36
00:01:49,980 --> 00:01:54,180
El invitado de esta noche es un
fanático de los programas de juegos desde hace mucho tiempo

37
00:01:54,180 --> 00:01:58,953
además de un, ¿qué? Zona de juegos
¿diseñador? Sin valor.

38
00:02:00,278 --> 00:02:01,111
(modelo escupiendo)

39
00:02:01,111 --> 00:02:03,612
Demos todos una gran ronda
de aplausos, Rudolph.

40
00:02:03,612 --> 00:02:05,035
(audiencia aplaudiendo)

41
00:02:05,035 --> 00:02:07,868
(modelos aplaudiendo)

42
00:02:10,710 --> 00:02:13,350
- Todos somos grandes fanáticos de los programas de juegos.

43
00:02:13,350 --> 00:02:14,190
- Gran admirador.

44
00:02:14,190 --> 00:02:15,990
- Mi difunta esposa, especialmente.

45
00:02:15,990 --> 00:02:19,410
- [Poppy] Bueno, Rudolph, no.
necesidad de prolongar lo inevitable.

46
00:02:19,410 --> 00:02:21,240
Vayamos directo al grano.

47
00:02:21,240 --> 00:02:25,143
Deberías conocer las reglas.
Elija un caso, cualquier caso.

48
00:02:26,220 --> 00:02:28,710
- Voy a ir con el caso.
Número siete, Grayson.

49
00:02:28,710 --> 00:02:29,543
- [Concursante 1] Sí.

50
00:02:29,543 --> 00:02:30,376
- [Concursante 2] ¡Buena respuesta, buena respuesta!

51
00:02:30,376 --> 00:02:34,530
- ¡Número siete! ¿Crees que el
¿Hay millones en eso, Rudolph?

52
00:02:34,530 --> 00:02:35,880
- ¡Lo estoy sintiendo, Wolfie!

53
00:02:35,880 --> 00:02:37,830
- ¿Qué pasa con tu papá contigo aquí, Rudy?

54
00:02:37,830 --> 00:02:39,360
¿Qué piensa?

55
00:02:39,360 --> 00:02:40,890
- ¿Mi qué? ¿OMS?

56
00:02:40,890 --> 00:02:43,443
- De pelo fino, pieles quemadas.

57
00:02:44,310 --> 00:02:49,310
- ¡Oh! Oh, ese es mi
padrastro. Todos son escalonados.

58
00:02:50,010 --> 00:02:52,170
Echemos un vistazo al interior del caso siete.

59
00:02:52,170 --> 00:02:56,130
Y comprueba si tu llamada fue correcta, Rudolph.

60
00:02:56,130 --> 00:02:57,033
¡George! ¡Pistola!

61
00:03:00,150 --> 00:03:01,800
Cuando estés listo.

62
00:03:01,800 --> 00:03:02,891
- Tienes esto.

63
00:03:02,891 --> 00:03:04,396
- Aquí. Ai,.

64
00:03:04,396 --> 00:03:07,714
(construcción de música tensa)

65
00:03:07,714 --> 00:03:09,200
Fuego.

66
00:03:09,200 --> 00:03:10,424
(sonido metálico)

67
00:03:10,424 --> 00:03:11,257
(audiencia aplaudiendo)

68
00:03:11,257 --> 00:03:13,021
(música electrónica energizada)

69
00:03:13,021 --> 00:03:14,221
¡25.000!

70
00:03:14,221 --> 00:03:15,289
- ¡Ay dios mío!

71
00:03:15,289 --> 00:03:17,058
- ¡Lo logramos! ¡Lo logramos!

72
00:03:17,058 --> 00:03:18,808
- ¡Nos debes 25.000 dólares!

73
00:03:20,448 --> 00:03:21,281
- ¿Qué?

74
00:03:22,470 --> 00:03:24,360
- Nos debes lo que hay en el caso.

75
00:03:24,360 --> 00:03:26,717
Ah, ¿no leíste las reglas?

76
00:03:26,717 --> 00:03:27,550
(concursante suspirando)

77
00:03:27,550 --> 00:03:28,835
- Gracias por nada.

78
00:03:28,835 --> 00:03:29,668
- Me voy de aquí.

79
00:03:29,668 --> 00:03:32,583
- Ahora veamos dónde está eso.
el caso de un centavo lo es. ¡Chicas!

80
00:03:34,200 --> 00:03:36,903
Cheyenne con la caja de un centavo.

81
00:03:38,438 --> 00:03:39,271
- Jefe.

82
00:03:41,357 --> 00:03:42,240
(Rudolf riendo)

83
00:03:42,240 --> 00:03:43,560
- Lo siento, Rudy.

84
00:03:43,560 --> 00:03:46,890
Esta parte del espectáculo es
Nunca es fácil para nadie.

85
00:03:46,890 --> 00:03:49,453
Pero nos debes $25,000

86
00:03:51,210 --> 00:03:53,640
Y pagarás lo que debes.

87
00:03:53,640 --> 00:03:58,503
- Grayson, soy modesto.
significa. La esposa está muerta.

88
00:04:01,800 --> 00:04:04,232
Te lo suplico, Grayson.

89
00:04:04,232 --> 00:04:06,685
No, no tengo 25k.

90
00:04:06,685 --> 00:04:07,560
(modelo de arcadas)

91
00:04:07,560 --> 00:04:08,737
Ojalá tuviera 25k.

92
00:04:09,605 --> 00:04:11,422
(música seria y llena de suspenso)

93
00:04:11,422 --> 00:04:12,589
Está bien, mátame.

94
00:04:13,721 --> 00:04:14,554
(disparo de arma)

95
00:04:14,554 --> 00:04:15,387
(cuerpo cayendo)

96
00:04:15,387 --> 00:04:17,225
(edificio de música espeluznante)

97
00:04:17,225 --> 00:04:19,950
(rueda chirriando)

98
00:04:19,950 --> 00:04:20,880
- No, pero en serio.

99
00:04:20,880 --> 00:04:23,640
¿Puedo recibir un aplauso para mi banda?

100
00:04:23,640 --> 00:04:26,070
Mejor banda house en televisión de variedades.

101
00:04:26,070 --> 00:04:28,823
Damas y caballeros, Venganza de Roedores.

102
00:04:28,823 --> 00:04:31,740
(música deathmetal)

103
00:04:33,914 --> 00:04:34,747
- ¿Amapola?

104
00:04:34,747 --> 00:04:35,580
- Sí, ¿qué pasa?

105
00:04:37,860 --> 00:04:40,923
- ¿Por qué mataste al primer AC?

106
00:04:42,000 --> 00:04:44,760
- Bueno, supongo que nunca pensé en eso.

107
00:04:44,760 --> 00:04:46,500
Nadie me había preguntado eso antes.

108
00:04:46,500 --> 00:04:47,913
- Tenía una familia.

109
00:04:49,710 --> 00:04:50,543
- [Poppy] Está bien.

110
00:04:51,510 --> 00:04:54,120
Pero yo también tengo una familia.
Y era suyo o mío.

111
00:04:54,120 --> 00:04:56,250
- Pero Poppy, cuando aceptamos este trabajo,

112
00:04:56,250 --> 00:04:58,410
¡Prometiste que seríamos como una familia!

113
00:04:58,410 --> 00:05:00,180
¡Nada como la última vez!

114
00:05:00,180 --> 00:05:04,650
- Sólo tenemos una pregunta.
para ti. ¿Por qué mentirías?

115
00:05:04,650 --> 00:05:06,810
- Lo hice porque pude.

116
00:05:06,810 --> 00:05:08,910
¿No sabes cómo funciona el libre albedrío?

117
00:05:08,910 --> 00:05:11,550
- [Al unísono] No, ¿qué es eso?

118
00:05:11,550 --> 00:05:13,590
- ¡Me alegra mucho que lo hayas preguntado!

119
00:05:13,590 --> 00:05:15,219
¿Por qué no miramos algunos clips?

120
00:05:15,219 --> 00:05:16,781
(motor retumbando)

121
00:05:16,781 --> 00:05:19,781
(música rock alegre)

122
00:05:29,768 --> 00:05:30,851
(la música continúa)

123
00:05:30,851 --> 00:05:32,259
(audiencia aplaudiendo)

124
00:05:32,259 --> 00:05:34,375
(tintineo de vidrio)

125
00:05:34,375 --> 00:05:37,290
Qué, pensé que querrías todas estas cosas.

126
00:05:37,290 --> 00:05:38,123
- Gracias.

127
00:05:38,123 --> 00:05:40,920
- Entonces, ¿por qué está todo tan loco últimamente?

128
00:05:40,920 --> 00:05:44,880
¿Está Mercurio retrógrado o
¿Estás feliz de verme?

129
00:05:44,880 --> 00:05:45,713
- Bueno, me suena

130
00:05:45,713 --> 00:05:47,910
como si tuvieras curiosidad
sobre la teoría del caos.

131
00:05:47,910 --> 00:05:48,990
- ¿Qué es eso?

132
00:05:48,990 --> 00:05:50,730
- Es una rama de las matemáticas y la física.

133
00:05:50,730 --> 00:05:52,800
que estudia el comportamiento
de sistemas complejos

134
00:05:52,800 --> 00:05:54,540
y las reglas que gobiernan ese comportamiento.

135
00:05:54,540 --> 00:05:56,010
Es la ciencia de lo no lineal,

136
00:05:56,010 --> 00:05:58,350
¡Lo caótico, lo impredecible!

137
00:05:58,350 --> 00:06:00,630
- ¿Podrías explicar eso?
para mí en términos sencillos?

138
00:06:00,630 --> 00:06:03,300
- Quizás hayas oído hablar de
el efecto mariposa.

139
00:06:03,300 --> 00:06:05,280
- No asumas nada sobre mí.

140
00:06:05,280 --> 00:06:06,780
- Es un concepto de la teoría del caos.

141
00:06:06,780 --> 00:06:09,720
que ilustra cómo un pequeño
cambio en una parte de un sistema

142
00:06:09,720 --> 00:06:12,330
podría tener un gran alcance y
consecuencia impredecible.

143
00:06:12,330 --> 00:06:15,870
Un aleteo de las alas de una mariposa.
en Brasil podría, en teoría-

144
00:06:15,870 --> 00:06:18,398
- [Poppy] Hambriento. O
tal vez voy a vomitar.

145
00:06:18,398 --> 00:06:20,063
- Como un tornado en Texas.

146
00:06:20,063 --> 00:06:22,680
- Espera, apenas estaba prestando atención.

147
00:06:22,680 --> 00:06:26,010
¿Podrías describirlo para
¿Yo en términos sencillos otra vez?

148
00:06:26,010 --> 00:06:29,640
- Seguro. Es la ciencia de
patrones y lo impredecible.

149
00:06:29,640 --> 00:06:32,290
- ¿Podrías explicarle eso?
¿Yo como si tuviera tres meses?

150
00:06:34,050 --> 00:06:35,073
- Vaya, vaya, gaga.

151
00:06:35,910 --> 00:06:38,883
- Comprendido. Entonces es más o menos así.

152
00:06:40,486 --> 00:06:43,403
(golpeteo de dominó)

153
00:06:44,504 --> 00:06:46,955
(edificio de música de suspenso)

154
00:06:46,955 --> 00:06:47,788
(disparo de arma)

155
00:06:47,788 --> 00:06:50,238
(se escapa el aliento)

156
00:06:50,238 --> 00:06:51,420
(cuerpo cayendo)

157
00:06:51,420 --> 00:06:53,575
- Sí. Algo así.

158
00:06:53,575 --> 00:06:56,825
(música rock energizada)

159
00:07:01,290 --> 00:07:03,420
- ¡Bienvenido de nuevo a Alguien me envió esto!

160
00:07:03,420 --> 00:07:05,544
Alguien me envió esto.

161
00:07:05,544 --> 00:07:08,377
(papel arrugado)

162
00:07:12,930 --> 00:07:13,763
Alivio.

163
00:07:17,520 --> 00:07:19,789
Alguien me envió esto.

164
00:07:19,789 --> 00:07:21,767
(marcadores garabateados)

165
00:07:21,767 --> 00:07:22,725
(música instrumental tranquila)

166
00:07:22,725 --> 00:07:23,580
Aprendiendo sobre el libre albedrío

167
00:07:23,580 --> 00:07:25,860
Me ha enseñado que no soy el único.

168
00:07:25,860 --> 00:07:28,470
quién debería poder tener libre albedrío.

169
00:07:28,470 --> 00:07:30,570
Otros también deberían tenerlo.

170
00:07:30,570 --> 00:07:33,870
Es por eso que estoy concediendo mi
amigos en la comunidad vegetal

171
00:07:33,870 --> 00:07:35,640
el don del libre albedrío.

172
00:07:35,640 --> 00:07:37,953
Para vivir sus vidas como les plazca.

173
00:07:38,790 --> 00:07:40,920
Plantas, eres libre.

174
00:07:40,920 --> 00:07:44,409
Sed vosotros mismos y vivid.
como siempre has soñado.

175
00:07:44,409 --> 00:07:45,571
(hojas crujiendo)

176
00:07:45,571 --> 00:07:47,880
(traqueteo de macetero)

177
00:07:47,880 --> 00:07:49,938
Les voy a dar una habitación.

178
00:07:49,938 --> 00:07:53,077
(hojas crujiendo)

179
00:07:53,077 --> 00:07:56,160
(pasos alejándose)

180
00:07:57,477 --> 00:08:01,310
(música instrumental tranquila)

181
00:08:04,796 --> 00:08:06,840
Aquí con nosotros ahora está
teólogo y filósofo,

182
00:08:06,840 --> 00:08:10,860
Doctor Matthews. gracias
¡Por acompañarnos hoy!

183
00:08:10,860 --> 00:08:13,470
- Bueno, gracias Amapola. es
un placer estar aquí hoy.

184
00:08:13,470 --> 00:08:14,570
- ¿Lo es?

185
00:08:14,570 --> 00:08:17,070
(arma amartillada)

186
00:08:18,570 --> 00:08:20,520
- ¡Sí, lo es!

187
00:08:20,520 --> 00:08:23,193
- Entonces, ¿qué te trae?
¿Está aquí hoy, doctor Matthews?

188
00:08:24,720 --> 00:08:28,323
- Bueno, me preguntaste aquí.
Hoy para hablar sobre el libre albedrío.

189
00:08:29,280 --> 00:08:30,980
- ¿Estás aquí por tu propia voluntad?

190
00:08:32,190 --> 00:08:33,030
- ¡Soy!

191
00:08:33,030 --> 00:08:35,733
- Entonces nadie te obliga a estar aquí.

192
00:08:38,490 --> 00:08:39,323
- Correcto.

193
00:08:39,323 --> 00:08:41,280
- Y entiendes que cualquier cosa que digas

194
00:08:41,280 --> 00:08:43,593
será usado contra
¿Estás en un tribunal de justicia?

195
00:08:46,380 --> 00:08:47,213
- Seguro.

196
00:08:47,213 --> 00:08:48,046
- ¡Excelente!

197
00:08:48,046 --> 00:08:48,879
(notas de xilófono ascendentes)

198
00:08:48,879 --> 00:08:49,712
- [Niños] ¡Sí!

199
00:08:49,712 --> 00:08:50,970
(aplausos dispersos)

200
00:08:50,970 --> 00:08:53,130
¿Podrías contarnos un poco?
un poco sobre tus antecedentes

201
00:08:53,130 --> 00:08:55,860
en religión y ética y
cualquier otra cosa que hayas estudiado

202
00:08:55,860 --> 00:08:59,430
que no me molesté en
investigación antes de esta entrevista?

203
00:08:59,430 --> 00:09:04,140
- Bueno, sí. tengo un doctorado
en filosofía y yo también-

204
00:09:04,140 --> 00:09:07,320
- Espera, espera, espera. yo
tengo una mejor pregunta.

205
00:09:07,320 --> 00:09:09,840
Bien, pequeño monstruo del libre albedrío.

206
00:09:09,840 --> 00:09:11,040
Dime que me detiene

207
00:09:11,040 --> 00:09:13,388
de apretar este gatillo ahora mismo

208
00:09:13,388 --> 00:09:16,740
(cuero crujido)

209
00:09:16,740 --> 00:09:21,740
- Porque. Soy tu hija.

210
00:09:22,326 --> 00:09:24,180
(música de piano seria)

211
00:09:24,180 --> 00:09:26,530
Y he estado buscando
para ti toda mi vida.

212
00:09:27,990 --> 00:09:29,730
Te he buscado por todas partes.

213
00:09:29,730 --> 00:09:31,680
Transmitió todas las canciones en Apple Music.

214
00:09:31,680 --> 00:09:33,960
Hizo un perfil y WhosMyDad.org.

215
00:09:33,960 --> 00:09:36,240
Fui a todos los nu-metal
concierto indietronica

216
00:09:36,240 --> 00:09:39,150
y descartó a Grimes
porque podría decirlo.

217
00:09:39,150 --> 00:09:40,900
Fuimos cortados de un patrón diferente.

218
00:09:41,880 --> 00:09:43,950
- ¿Estás coqueteando conmigo?

219
00:09:43,950 --> 00:09:47,850
- Y cuando vi ese Craigslist
anuncio pidiendo un teólogo,

220
00:09:47,850 --> 00:09:50,100
sabia que era mi destino
para responder a ese llamado.

221
00:09:51,810 --> 00:09:56,403
Papá, estoy en casa.

222
00:09:58,050 --> 00:09:59,616
- Bienvenido a casa, hijo.

223
00:09:59,616 --> 00:10:00,449
(disparo de arma)

224
00:10:00,449 --> 00:10:04,686
- ¡Ah! ¿Por qué harías eso?

225
00:10:04,686 --> 00:10:06,353
- Mira tu mano.

226
00:10:09,372 --> 00:10:12,900
(edificio de música)

227
00:10:12,900 --> 00:10:14,150
- Eso es amable.

228
00:10:15,592 --> 00:10:17,253
- [Poppy] ¡Improbablemente Poppy!

229
00:10:17,253 --> 00:10:19,399
(música de guitarra disonante)

230
00:10:19,399 --> 00:10:21,090
Me gustaría ofrecer una disculpa sin reservas.

231
00:10:21,090 --> 00:10:23,670
por cómo ha sucedido todo esto esta noche.

232
00:10:23,670 --> 00:10:26,400
El libre albedrío tiene sus ventajas,
pero también tiene el poder

233
00:10:26,400 --> 00:10:29,160
para descarrilar las cosas muy rápido.

234
00:10:29,160 --> 00:10:31,650
El libre albedrío ciertamente
me dio algunos momentos geniales,

235
00:10:31,650 --> 00:10:35,430
pero no estoy seguro de lo genial que sería
estar con todos que lo tengan.

236
00:10:35,430 --> 00:10:37,320
Honestamente, solo pensar en eso

237
00:10:37,320 --> 00:10:39,153
Me está poniendo muy molesto.

238
00:10:40,380 --> 00:10:42,510
Habéis sido un público maravilloso.

239
00:10:42,510 --> 00:10:45,930
Gracias por usar tu
libre albedrío para ver nuestro programa.

240
00:10:45,930 --> 00:10:48,977
Y una última cosa, señoras.
¡Y caballeros, Poppy!

241
00:10:50,108 --> 00:10:54,491
(introducción optimista de nu-metal indietrónica)

242
00:10:54,491 --> 00:10:57,583
♪ Quiero un café o un té ♪

243
00:10:57,583 --> 00:11:00,744
♪ ¿Quiero hacerte un enemigo? ♪

244
00:11:00,744 --> 00:11:03,875
♪ Veo tantas posibilidades ♪

245
00:11:03,875 --> 00:11:08,875
♪ Pero, ¿realmente depende de mí? ♪

246
00:11:09,851 --> 00:11:14,851
♪ Me pregunto de qué se trata ♪

247
00:11:15,553 --> 00:11:19,846
♪ Sabes que todavía tengo mis dudas ♪

248
00:11:19,846 --> 00:11:24,846
♪ Sé exactamente lo que siento ♪

249
00:11:25,664 --> 00:11:30,664
♪ Pero no sé si es real ♪

250
00:11:31,014 --> 00:11:33,296
♪ Libre albedrío qué es ♪

251
00:11:33,296 --> 00:11:35,532
♪ ¿Lo tenemos? ♪

252
00:11:35,532 --> 00:11:37,437
♪ ¿Cómo sabemos si lo tenemos? ♪

253
00:11:37,437 --> 00:11:39,566
♪ Libre albedrío qué es ♪

254
00:11:39,566 --> 00:11:41,634
♪ ¿Lo tenemos? ♪

255
00:11:41,634 --> 00:11:45,551
♪ ¿Cómo sabemos si lo tenemos? ♪

256
00:11:56,205 --> 00:11:59,007
♪ ¿Soy responsable de lo que elijo ♪

257
00:11:59,007 --> 00:12:02,315
♪ Si la verdad es tan esquiva, depende de ti ♪

258
00:12:02,315 --> 00:12:05,222
♪ No soy un pensamiento, estoy siendo golpeado ♪

259
00:12:05,222 --> 00:12:08,203
♪ Solo soy una teoría para desacreditar ♪

260
00:12:08,203 --> 00:12:13,203
♪ Me pregunto de qué se trata ♪

261
00:12:13,990 --> 00:12:18,368
♪ Sabes que todavía tengo mis dudas ♪

262
00:12:18,368 --> 00:12:23,368
♪ Sé exactamente lo que siento ♪

263
00:12:24,088 --> 00:12:29,088
♪ Pero no sé si es real ♪

264
00:12:29,467 --> 00:12:31,783
♪ Libre albedrío qué es ♪

265
00:12:31,783 --> 00:12:33,902
♪ ¿Lo tenemos? ♪

266
00:12:33,902 --> 00:12:35,815
♪ ¿Cómo sabemos si lo tenemos? ♪

267
00:12:35,815 --> 00:12:37,860
♪ Libre albedrío qué es ♪

268
00:12:37,860 --> 00:12:40,261
♪ ¿Lo tenemos? ♪

269
00:12:40,261 --> 00:12:44,178
♪ ¿Cómo sabemos si lo tenemos? ♪

270
00:12:48,357 --> 00:12:51,774
(música brillante y energizada)

271
00:13:01,540 --> 00:13:04,373
(la música continúa)

272
00:13:20,381 --> 00:13:23,386
(cuchillo raspando)

273
00:13:23,386 --> 00:13:25,886
(música espeluznante)

274
00:13:29,670 --> 00:13:32,753
(pasos alejándose)